基本信息·出版社：世界图书出版公司 ·页码：569 页 ·出版日期：2009年01月 ·ISBN：7506297779/9787506297776 ·条形码：9787506297776 ·版本：第1版 ...
| 商家名称 |
信用等级 |
购买信息 |
订购本书 |
|
|
 |
安徒生童话选集(中英对照全译本) |
 |
|
|
安徒生童话选集(中英对照全译本) |
|
基本信息·出版社：世界图书出版公司
·页码：569 页
·出版日期：2009年01月
·ISBN：7506297779/9787506297776
·条形码：9787506297776
·版本：第1版
·装帧：平装
·开本：32
·正文语种：英语/中文
·外文书名：FAIRY TALES
内容简介 在童话世界里，安徒生这个名字像一座永恒的丰碑，闪耀着最辉煌的光芒。他的一生创作了无数美丽的童话，《安徒生童话选集(中英对照全译本)》精选了数十篇脍炙人口的佳作。童话的情节曲折动人，童话的主人公幸福无比。打开《安徒生童话选集(中英对照全译本)》，让我们畅游在安徒生童话的美妙世界中，把生活创造的更美丽。
安徒生是世界上最优秀的童话大师，被尊为“现代童话之父”，开启了创作童话的先河。同时，安徒生也是19世纪丹麦乃至欧洲文学界最炎著名的小说家、戏剧家和诗人之一，被人们称誉为“丹麦第一位小说家”。 《安徒生童话选集(中英对照全译本)》是从丰富多彩的世界文学之林精选出的不同代表性的传世名篇。作品启迪着我们的心智，呵护着我们的心灵，陶冶着我们的情操。对广大读者的人生观、价值观以及人格、修养、心态、志趣、能力等方面有着这样和那样深远的影响和熏陶。
目录 皇帝的新装
猪倌
豌豆公主
小枞树
白雪皇后
跳蛙
接骨木树妈妈
钟声
老房子
幸福的一家
母亲的故事
衬衫假领
影子
卖火柴的小女孩
小杜克的梦
顽皮的孩子
红鞋
打火匣
癞蛤蟆
丑小鸭
野天鹅
区别
小意达的花儿
世界上最美丽的玫瑰花
玫瑰精灵
拇指姑娘
柳树下面
幸运的套鞋
夜莺
茶壶
蝴蝶
彗星
踩面包的姑娘
老橡树的最后一梦（一篇圣诞童话）
海的女儿
……
序言 通过阅读文学名著学语言，是掌握外语的绝佳方法。既可接触原汁原味的外语，又能享受文学之美，一举两得，何乐不为？
对于喜欢阅读名著的读者，这是一个最好的时代，因为有成千上万的书可以选择；这又是一个不好的时代，因为在浩繁的卷帙中，很难找到适合自己的好书。
然而，你手中的这套丛书，值得你来信赖。
这套精选的中英对照名著全译丛书（注：《小王子》一书还附有法文版本），未改编改写、未删节削减，书中配有精美手绘插图，图文并茂，值得珍藏。
要学语言、读好书，当读名著原文。如习武者切磋交流，同高手过招方能渐明其间奥妙，若一味在低端徘徊，终难登堂入室。积年流传的名著，就是书中“高手”。然而这个“高手”，却有真假之分。初读书时，常遇到一些挂了名著名家之名改写改编的版本，虽有助于了解基本情节，然而所得只是皮毛，你何曾真的就读过了那名著呢？一边是窖藏了五十年的女儿红，一边是贴了女儿红标签的薄酒，那滋味，怎能一样？“朝闻道，夕死可矣。”人生短如朝露，当努力追求真正的美。
本套丛书的外文版本，是根据原版书精心挑选而来；对应的中文译文以直译为主，以方便对照学习，译文经反复推敲，对忠实理解原著极有助益。
读过本套丛书的原文全译，相信你会得书之真意、语言之精髓。
送君“开卷有益”之书，愿成文采斐然之人。
文摘 皇帝的新装
许多年前有一位国王，他非常喜欢穿新衣服，因此把所有的钱都花在了衣服上。他从不会让自己为军队的事务劳神费心，也不会想要去看戏或是打猎，除非有机会可以让他炫耀一下他的新衣服。他每天每个钟头都要换一套新衣服。人们一提到国王时总是习惯地说：“皇上在会议室里。”但是提到他时，人们总是说：“皇上在更衣室里。”
在国王居住的首府里，人们的生活过得轻松愉快。每天都有很多外国人到王宫里来。有一天，来了两个自称是织布工的骗子。他们声称自己知道如何织出一块奇特无比的布。这种布不但色彩艳丽、图案精致，而且用它缝制出来的衣服还有一种令人惊讶的特点：凡是不称职或者愚蠢的人，都看不见这件衣服。
“这绝对会是一件华丽的衣服！”国王心里想着。“如果我穿了这样一件衣服，就可以立马看出在我的王国之中，谁是不称职的人：就可以辨别出哪些是智者，哪些是白痴。一定要让他们马上为我织出这种布来！”因此国王给了那两个织布工很多钱，以便让他们立刻开始工作。
这两个所谓的织布工架起两台织布机，假装在非常忙碌地工作，可事实上他们什么也没做。他们向国王要来最精致的蚕丝和纯金的丝线，把这些东西统统装进自己的腰包，然后继续在那两架空荡荡的织布机前假装忙碌地工作着，直到深夜。
过了好些时间之后，国王对自己说道：“我应该去看看这布到底织得怎样了。”不过，当他想起愚蠢和渎职的人看不见这块布的时候，他变得有点局促不安。当然，他自认为没什么好害怕的。话虽如此，但在亲自前往之前，他觉得还是先派一个人去探探织布工的情况比较妥当。全城的百姓都听说了这种布料所具有的神奇特性，因此大家都急切地想要看看他们的邻居究竟有多聪明，或是有多无知。
“我要派我那忠实的老大臣去织布工那儿看看”经过深思熟虑之后，国王说道，“只有他能看出这布长什么样子，因为他这人很有头脑，而且没有人能像他这样忠于职守。”
