译林(2008增刊)(秋季卷)
基本信息·出版社：凤凰出版传媒集团，译林出版社 ·页码：284 页 ·出版日期：2008年01月 ·ISBN：10011897 ·条形码：9771001189087 ·版本：第1版 ·装 ...
| 商家名称 |
信用等级 |
购买信息 |
订购本书 |
|
|
 |
译林(2008增刊)(秋季卷) |
 |
|
|
译林(2008增刊)(秋季卷) |
|
基本信息·出版社：凤凰出版传媒集团，译林出版社
·页码：284 页
·出版日期：2008年01月
·ISBN：10011897
·条形码：9771001189087
·版本：第1版
·装帧：平装
·开本：16
·正文语种：中文
内容简介 《译林（2008增刊·秋季卷）》主要内容包括：死结、在网恋中重生、枕草子杀人事件、枯竭之泉、真实的事情、凝视、福蒂斯丘太太、一封没有寄出的情书、另一个花园、狮子，叶子，玫瑰花、摄政王公园里的一年四季、2009年《译林》订阅直通车等等。
编辑推荐 长篇小说
死结 ［美国］埃米·麦金农
中篇小说
在网恋中重生 ［俄罗斯］安娜·鲁斯基赫
枕草子杀人事件 ［日本］斋藤荣
多丽丝·莱辛作品专辑
目录 长篇小说
死结
中篇小说
在网恋中重生
枕草子杀人事件
多丽丝·莱辛作品专辑
枯竭之泉
真实的事情
凝视
福蒂斯丘太太
一封没有寄出的情书
另一个花园
狮子，叶子，玫瑰花
摄政王公园里的一年四季
译林在线
2009年《译林》订阅直通车
……
文摘 第一章
我用大拇指扒开她脖子上的伤口，弯着食指深深地探进去。伤口处的血管一般不会造成太大的阻力，可是颈动脉却不那么轻易就范。颈动脉连接着心脏和大脑，本来强壮有力的血管多年下来常常堆积了厚厚的脂肪，难以移动，更何况这个老太太的尸体早已僵硬多时。
每次我费力地解剖颈动脉，都会想起我母亲。我猜别人家的女儿要是想起自己去世的母亲，多半是因为听到一首老歌的副歌，或是被一本放在自己孩子床头柜上的珍藏的故事书所触动。然而，激发我的想象的，是将一具血肉模糊的尸体修整复原。她去世的时候我还太小，记不得她的味道，也记不得她的声音。可是她的葬礼——连同那场事故——像一盘电影胶片，在我脑海里一遍遍回放。有些场景紧张而鲜明，有些场景则短促而烦躁，可她的脸却总是很清晰：车祸之前、之后、最后又在葬礼上，都是清晰的。
我记得外婆的朋友围在复活节百合花旁窃窃私语，怀疑我母亲得不到永恒的救赎。外婆的黑色衬裙都磨毛了，挂在那儿，比外面的连衣裙略微长些。我走了太多路，膝盖又酸又疼，可还是被她领着在棺材前跪下，她却出去了，把我一个人丢在灵堂里。我记得那时我紧紧地攥着我的玩具娃娃，这是我母亲的某个男朋友送给我的礼物，她可有许多的男朋友。他说他挑了这个玩具娃娃给我，是因为我们长得很像。那个时候我就已经颇为懂事了。这个玩具娃娃优雅柔弱，脸颊是瓷做的，睫毛精致，嘴唇像我母亲。晚上我把她放在枕边，她的眼睛会咔嗒一声闭上。她穿着红色弗拉门科舞裙，戴着金色耳环（那耳环我还曾经在自己的耳朵上试戴过），手腕上系着羊皮纸铭牌，上面用花体字写着她的名字：帕特丽思。可那天我记得最清楚的却是殡仪员——墨瑞先生。
前来哀悼的人们聚集在隔壁房问里，手指拨弄着念珠，在全神贯注地祷告。我溜出灵堂去找墨瑞先生。他正站在我母亲房间的门口，挡着道，看上去跟我一样不知所措。我扯了扯他的外套，他转过脸朝着我，念珠在手里慌乱地转动。他整个人佝偻着，就像是要躲避挥过来的巴掌，耷拉着肩膀，下巴都快贴到胸口了，深陷在低垂而浓黑的眉毛下的眼睛和我对视着。
“我要回家。”我告诉他外婆家像极了殡仪馆，同样是厚厚的窗帘，布满了十字架；除了长时间的死寂，就是更冗长的祷告。还有外婆总是抓住我不放，向我保证要保护我免遭母亲的噩运。我摸着包在头上的厚厚的纱布，问他是不是能告诉我母亲在哪儿。
他把念珠放进口袋，用他的大手包握着我的小手。我们离开了正在哀悼的人们，走
……
