恋爱中的女人
基本信息·出版社：长江文艺出版社 ·页码：602 页 ·出版日期：2002年08月 ·ISBN：7535423647 ·条形码：9787535423641 ·版本：第2版 ·装帧：平装 · ...
| 商家名称 |
信用等级 |
购买信息 |
订购本书 |
|
|
 |
恋爱中的女人 |
 |
|
|
恋爱中的女人 |
|
基本信息·出版社：长江文艺出版社
·页码：602 页
·出版日期：2002年08月
·ISBN：7535423647
·条形码：9787535423641
·版本：第2版
·装帧：平装
·开本：32开
内容简介 《恋爱中的女人》通过一对探索中的妇女在恋爱上的波折，提出了本世纪初英国社会所关注的重要问题，它们所包含的社会、历史、道德与精神方面的丰富内容使这部小说成为劳伦斯创作的最高成就和英国现代主义小说中的经典作品之一。但是，小说并没有，也不可能为摆脱资本主义社会里的精神困境找到明确的方向和出路。从劳伦斯的整个创作来说，他的作品的暴露意义和认识价值在于，作者对冷酷无情的资本主义工业社会进行了深刻批判。
媒体推荐 代译序
恋爱上的波折探索中的妇女
对于英国现代主义小说最杰出的作家戴维·赫伯特·劳伦斯(David Herbert Lawrence, 1885-1930)来说，资本主义工业社会无异于一种罪恶。他的作品力图表现资本主义工业化如何破坏了人与人之间自然和谐的关系，机械文明又如何摧残了人的自然本性。对社会的批判和对心理的探索这两方面的结合，恰恰构成了劳伦斯创作最根本的特色；这一特色最集中地体现在他创作鼎盛时期的《虹》（The Rainbow，1915和《恋爱中的女人》（Women in Love，1920）这两部姐妹篇小说中。
《恋爱中的女人》代表了劳伦斯小说创作的最高成就。小说通过布兰文一家的生活经历追述英国从传统的乡村社会到工业化社会的历史进程，揭示了19世纪后半期深刻而巨大的社会变化；另一方面，《恋爱中的女人》又以英国小说中没有先例的热情与深度探索有关恋爱的心理问题。
1920年出版的《恋爱中的女人》围绕两件爱情纠葛而展开，女主角厄秀拉和她的妹妹古德伦，两人同在一所学校当教师。厄秀拉爱上了学校督察员鲁珀特·伯金，古德伦则对年轻英俊的煤矿主杰拉尔德·克立克一见倾心。这两对恋人经历了不少观念上的争执与感情上的冲突，最后走向不同的结局。在四人同去奥地利阿尔卑斯山冬游滑雪前后，厄秀拉与鲁珀特决定结婚，古德伦和杰拉尔德则陷于破裂。杰拉尔德在激愤中企图杀死古德伦未成，遂在风雪迷漫之中如痴如癫地走向阿尔卑斯山深谷，最后冻成“一团冰冷沉默的东西”。
《恋爱中的女人》通过这两对男女的离合，对在荒芜冷漠的工业社会里人与人之间的关系进行了探索。这种探求与思考首先突出反映在青年知识分子鲁珀特身上，鲁珀特实际上是劳伦斯思想的代言人。他冷视人生，充满了愤世嫉俗的情绪，直言不讳地指出“民主是十足的谎言”，“人类的兄弟友爱也是纯粹的虚伪”，连“人类与人道也是个弥天大谎”。他在与厄秀拉的谈话中甚至希望人类毁于一旦，以便“从地球上清除肮脏的众生”，这样才可能有“新的开端”。这些当然都是一个不满现实的小资产阶级知识分子的偏激之词，但从中也可看到他的失望之烈和绝望之深。在两性恋爱与婚姻问题上，他反对传统观念，指责“旧式的爱情好像是一把可怕的枷锁，一种强迫”；他反对让婚姻沦为一种占有的形式，希望男女双方既结成共同关系又保持完全独立。鲁珀特和厄秀拉的关系虽然似乎取得了比较圆满的结局，但他们并未找到建立人与人之间完美关系的真正途径。他们还得在探索的道路上边走边看；所不同的是，原来是两人各奔东西的寻觅，现在变成了携手并进的探求。他们的前程，那阳光泯没中的意大利翠谷沃野，像五彩缤纷的虹霓一样飘忽不定，不可企及。
劳伦斯在《恋爱中的女人》中塑造了一个他以前作品中所没有的人物，即工业巨子杰拉尔德·克立克。这位年轻的煤矿主集纨绔子弟的骄奢淫逸和实业家的精明冷酷于一身，是现代机械文明的化身，是主宰英国工业化社会的灵魂。他虽然精神空虚却野心勃勃，虽然道德沦丧却精力充沛。在他看来，“基督教关于爱和自我牺牲的全部教义都是破烂”。他懂得，“地位和权力才是世界上有用的东西”。他在企业管理中革除任何带人性和慈善的因素，强制推行“非人的机械原则”，使“矿工沦为机械的附庸”。在这个资本使人异化的过程中，杰拉尔德变成了一个精神空虚、感情枯竭的人。一种莫名的恐惧会时时袭上他的心头，使他半夜惊起，顾影自怜。到后来，“只有三样东西能使他兴奋起来：毒品的麻醉、鲁珀特的安抚和女人的陶醉”。古德伦痛恨杰拉尔德，痛恨他所代表的“机械文明像死一般的单调和空虚”，最后跟随一个德国雕塑家去从艺术中寻求生活。
……
编辑推荐 《恋爱中的女人》通过一对探索中的妇女在恋爱上的波折，提出了本世纪初英国社会所关注的重要问题，它们所包含的社会、历史、道德与精神方面的丰富内容使这部小说成为劳伦斯创作的最高成就和英国现代主义小说中的经典作品之一。但是，小说并没有，也不可能为摆脱资本主义社会里的精神困境找到明确的方向和出路。从劳伦斯的整个创作来说，他的作品的暴露意义和认识价值在于，作者对冷酷无情的资本主义工业社会进行了深刻批判。
目录 代译序
第一章 姐妹俩
第二章 肖特兰茨
第三章 教室
第四章 跳水者
第五章 火车上
……
文摘 书摘
他大约30岁，具有光彩夺目的男性美，就像一头心情愉快时微笑着的幼狼。不过这种美并没有使她忽视他那宁静举止中所表露出的凶狠和潜藏着的可怕野性。“他崇拜的图腾是狼。”她一遍遍地自言自语，“他母亲是头老野狼。”此时，她感到一阵强烈的冲动，感到一阵狂喜，仿佛获得了一个难以置信的发现，一个世人罕知的发现。一种奇异的狂喜占据了她的心灵，使她周身的血管里陡然升腾起剧烈的激情。“天哪!”她暗自惊呼，“这是怎么回事?”片刻之后，她满怀信心地暗自决定：“我要进一步了解那个男人。”她有一种想再见他一面的迫切欲望，有一种怀恋之情。她必须再见他一面，以便搞清楚自己的想法是否正确，弄明白自己并未在欺骗自己。她确实因他产生了压倒一切的奇情异感，并从心底里感到想要了解他，彻底地理解他。“从某种意义仁说，我是不是真的为他而诞生的呢?是不是真有那种只环绕我俩的淡金色的北极之光呢?”她默默自问。她觉得不可思议，于是继续沉思着，对周围发生的一切几乎置若罔闻。
女傧相们已经到来，可是新郎却迟迟未露面。厄秀拉不知道是否出了什么问题，是不是婚礼要出娄子。她心烦意乱，似乎这—切都是她的过错。首席女傧相已经到场，厄秀拉看着她们踏上台阶。其中一位她认识，一个个头颀长，神态冷漠懒散，长长的白脸上金发浓密的女人。此人是赫米奥·罗迪斯，克立克家的朋友。此刻，她正高昂着头走过来，生怕头上那顶浅黄色扁大鹅绒帽失去平衡。帽子上夹着一条条灰色鸵鸟毛，看上去挺自然，她仿佛毫无意识地飘飘向前，那张苍白的长脸高仰着，目无下尘。她很富有，穿着一身易磨的天鹅绒服装，光滑柔软，颜色浅黄，还插着许多玫瑰红的仙客来花。她的鞋袜呈褐灰色，与帽上的驼上颜色相配，头发浓密。她飘飘向前，臀部以始终不变的独特姿势扭动着，流露出万般不愿的样子，很奇怪。她穿了这身浅黄和玫瑰红的衣着给人印象极深，令人毛骨悚然，使人感到面目可憎。她走过去时人们全沉默不语了，心里大为震动，都想开口嘲笑，但不知为佃又张不开口来。她高昂着的长白脸，多少有点罗塞蒂的味道，犹如服了麻醉剂，仿佛心灵深处聚集了一大团奇思怪念，容不得她有片刻脱身之机。
厄秀拉痴痴地望着她。她对她的情况略有所知。此人是米德兰最招人注目的女子。其父是德比郡一个古板的从男爵，她则是个摩登女郎，极有理智，自觉意识强烈，从不衰竭。这个女人对改革有着火一般的兴趣，心里只有公共事业。可是她只关心男人，因为
……
