法语学习(2009年5月号)
基本信息·出版社：外语教学与研究出版社 ·页码：96 页 ·出版日期：2009年05月 ·ISBN：9771002143002 ·条形码：9771002143002 ·ISSN：10021434 ·版 ...
| 商家名称 |
信用等级 |
购买信息 |
订购本书 |
|
|
 |
法语学习(2009年5月号) |
 |
|
|
法语学习(2009年5月号) |
|
基本信息·出版社：外语教学与研究出版社
·页码：96 页
·出版日期：2009年05月
·ISBN：9771002143002
·条形码：9771002143002
·ISSN：10021434
·版本：第1版
·装帧：平装
·开本：32
·正文语种：中文/法语
内容简介 《法语学习(2009年5月号)》内容分为精品书架、法语课堂、译苑掇英、科技之窗、创作园地、百花园、法语国家风情几个部分，主要内容有复合名词构成规律及其复数变化规则、法语量词初探、在复合时态中直接宾语提前时过去分词的配合问题、常见汉译法句子正误分析(7)、中国时政词汇汉法对译(31)、牛年说牛、法语变位动词中的“异义同形词”、与人体有关的名词构成的短语等。
编辑推荐 《法语学习(2009年5月号)》是广大法语学习者的良师益友。
目录 
……
文摘 插图：
她和乔瓦尼·费那罗里结婚已有20年了。自从她丈夫在所工作的米兰建立了另一个家庭后，她就孤零零地自己一个人生活。乔瓦尼和他的情人阿玛丽亚以及他们的女儿特蕾丝重新组建的这个家庭占据了他生活中的绝大部分，他和玛丽亚之间只是维持着法律上的关系。玛丽亚心中嫉妒，多次吵闹，却都无济于事。对她来说，这是彻底的失败。甚至在阿玛丽亚久病去世之后，她也没能重新俘获乔瓦尼的心。乔瓦尼的生活已在米兰扎了根。然而在当时的意大利，离婚是行不通的。为了掩人耳目，像玛丽亚和乔瓦尼这种名存实亡的婚姻关系，夫妻双方依然要以礼相待，正式场合还要保留同一居住地址。罗马和米兰的布尔乔亚阶层别无选择。维护面子最重要。
可是玛丽亚到底怕什么呢？永远都不会有人准确地说得清楚。不过，我们马上就会看到她的恐惧还真不是无中生有。
所以，让我们再回到刚才的叙述。9月7日，锁匠换了锁。玛丽亚是唯一持有新钥匙的人。3天之后，即9月10日晚上，刚刚和自己的兄弟姐妹在家中度过了一个下午的玛丽亚重新锁好门，边看电视边独自吃晚饭。她一直看到节目结束，以便尽可能地推迟上床睡觉的时间，逃避随之而来的令人窒息的寂静。
23时23分，电话铃声让她陡然而起。是她丈夫从米兰打来的，说了几句便挂掉了。23时30分，她在厨房的阳台上，向阴暗的街面上寻望。隔壁公寓的女佣清楚地看到了她倾斜的身影。她似乎在等人。23时35分，她亲自为杀她的人开了门。公寓的玻璃大门晚上是锁着的，她来到楼下，打开大门，又和那个人一同回到自己的公寓。没有一声叫喊，没有任何打斗的痕迹。凶手把尸体拖到厨房，安放在椅子上，关了灯，在房间里乱翻一气。他拿走了价值两百万的珠宝和一个装有60万里拉的信封。走之前，他摘下电话听筒，随后摔门而去。第二天早上，女仆发现了女主人的尸体。玛丽亚端坐在厨房的椅子上，是被人勒死的。
毫无疑问，警方立刻推断出凶手是个熟人。因为，玛丽亚不会给任何陌生人开门，再说，新房门钥匙只有她一个人有。
第一嫌犯自然是她的丈夫。可是，案发的当天晚上，乔瓦尼正在米兰，同他的女儿特蕾丝以及孩子的外公外婆一起吃晚饭。而且，就在凶手到达前几分钟，他确实给他妻子打过电话。
