福尔摩斯探案精选(全译本)
基本信息·出版社：中国出版集团，中国对外翻译出版公司 ·页码：484 页 ·出版日期：2009年06月 ·ISBN：7500122098/9787500122098 ·条形码：978750012 ...
| 商家名称 |
信用等级 |
购买信息 |
订购本书 |
|
|
 |
福尔摩斯探案精选(全译本) |
 |
|
|
福尔摩斯探案精选(全译本) |
|
基本信息·出版社：中国出版集团，中国对外翻译出版公司
·页码：484 页
·出版日期：2009年06月
·ISBN：7500122098/9787500122098
·条形码：9787500122098
·版本：第1版
·装帧：精装
·开本：32
·正文语种：中文
·读者对象：可供广大的文学爱好者阅读。
·丛书名：中译经典文库·世界文学名著
·外文书名：THE SHERLOCK HOLMES TREASURY
内容简介 《福尔摩斯探案精选(全译本)(精)》是英国著名侦探小说家阿瑟·柯南·道尔的代表作。柯南·道尔是从自己就读的爱丁堡大学一位善于观察的老师的身上获得灵感，创造了福尔摩斯这一人物。柯南·道尔创作的福尔摩斯形象栩栩如生，探案故事情节曲折离奇，一波三折，扣人心弦；从中不仅可以领略福尔摩斯的正义、机智和勇敢，还可以掌握一定的推理探案知识，是青少年和其他爱好推理小说的读者首选的经典读物。
福尔摩斯是一个充满智慧的侦探形象。他面对的案件疑女重重、扑朔迷离，但在合乎逻辑的推理下，最终都真相大白。作者在讲故事时，巧设悬念，文笔简练，使得故事读起来高潮迭起，引人入胜，因此作品问世后广为世界各国人民所喜爱。
英国著名小说家毛姆曾经说：“和柯南·道尔所写的《福尔摩斯探案精选(全译本)(精)》相比，没有任何侦探小说曾享有那么大的声誉。”
编辑推荐 《福尔摩斯探案精选(全译本)(精)》：中译经典文库·世界文学名著
阅读经典·陶冶心智
目录 译本序
波希米亚丑闻
红发会
五粒橘核
豁嘴男人
蓝宝石案
斑点带子案
紫铜榉
银额驹
穆斯格瑞夫家族的礼仪
赖盖特乡绅
希腊语翻译
最后的问题
空房子
跳舞小人儿
孤独的骑车人
寄宿学校
查尔斯·奥古斯塔斯·米尔弗顿
第二块血迹
魔鬼之足
显贵的委托人
狮鬃毛
……
序言 一部文学史是人类从童真走向成熟的发展史，是一个个文学大师用如椽巨笔记载的人类的心灵史，也是承载人类良知与情感反思的思想史。阅读这些传世的文学名著就是在阅读最鲜活生动的历史，就是在与大师们做跨越时空的思想交流与情感交流，它会使一代代的读者获得心灵的滋养与巨大的审美满足。
中国对外翻译出版公司以中外语言学习和中外文化交流为自己的出版宗旨，三十多年来，翻译出版了大量外国文学名著、社会科学著作和人物传记等，与国内翻译名家有着深厚的渊源。近年来，在市场化大潮的裹挟下，翻译质量急剧下降，出版物质量也令人忧虑。出版一套质量上乘、造福读者的高品味文学名著便成为中国对外翻译出版公司义不容辞的历史责任与光荣使命。我们的这一想法得到了国内翻译界的一致赞同与积极响应。这便是“中译经典文库·世界文学名著”丛书出版的缘起。在广泛讨论的基础上，我们成立了以中国翻译协会副会长、著名翻译家尹承东先生为主编，著名翻译家王逢振、尹承东、李玉民、杨武能、张建华、张经浩、陈众议、罗新璋、施康强、郭建中为编委的“中译经典文库·世界文学名著”编委会，他们本着对读者负责、对历史负责的态度，认真遴选篇目，选择国内最权威的译本，向读者奉献上一道精神盛宴。
“中译经典文库·世界文学名著”将是一个开放的系统，我们将一如既往地将世界上最优秀的文学名著、国内最权威的译本纳入这一系列，不断地将优秀的精神食粮奉献给广大读者。
“满纸荒唐言，一把辛酸泪，都云作者痴，谁解其中味”，这是曹雪芹在《红楼梦》第一回中的喟叹。中外大师们不必疑虑，捧读他们著作的读者，便是他们的千古知音，他们的作品将伴随人类文明的足迹，直至永恒。
文摘 插图：
波希米亚丑闻
1
歇洛克·福尔摩斯一向管她叫那个女人。我很少听到他用别的称呼提起过她。在他的心目中，她在所有的女性中当属才貌超群，别的女人都为之黯然失色。这倒并非说他对艾琳·艾德勒有什么近乎爱情的感情，因为对他那种严谨精确而令人钦佩的沉着冷静的头脑来说，一切情感，尤其是爱情那种感情，都是格格不入的。我认为他简直就是人世间一架用于推理和观察的最完美无缺的机器，但是作为情人，他势必会把自己置身于错误的地位。他从不谈及温柔的感情，只会对之加以嘲讽。乐于观察的人赞赏那种感情——那种极好地揭示人们的动机和行为的感情。然而，对训练有素、善于推理的人来说，容许这种感情侵扰自己那种调整得蛮好的灵敏性情，无异于引进一种使人分心的因素，从而可能会使他对自己的智力成果都产生怀疑。一粒沙子落人精密仪器里也好，一条裂纹出现在他那副高倍数镜片中的一片上也好，都比不上一种强烈感情掺人他那种性情更起扰乱作用。然而，对他来说，惟独一个女人，就是那已故的艾琳·艾德勒，却令他疑惑不解地耿耿于怀，难以忘却。
近来我很少跟福尔摩斯相晤。我因为结了婚，彼此就较疏远了。我自己的美满幸福啦，那种首次感到自己成为一家之主而对家务事的关心啦，都足以使我专心一致，无暇旁顾；福尔摩斯则怀着他那种豪放不羁的气质，厌恶社交界的繁缛礼仪，依旧住在我俩先前合租的贝克街住所里，成天埋头于他的旧书堆里，一周周地交替于这样的状态之间：时而用可卡因提提神，时而因毒品而引起瞌睡，时而又因自身天生的好体质而精力旺盛。他仍然一如既往，专心研究犯罪活动，并用他那卓越的才能和超凡的观察力追查线索，侦破谜案，那些案件都是警方无能为力而放弃的。我时不时听到一些有关他的活动的含糊报道，例如他给召唤到敖德萨去调查特雷波夫谋杀案啦，侦破亭可马里那起阿特金森兄弟的古怪惨案啦，最近又为荷兰王室成功地完成那么一项微妙的使命啦，等等。这些情况，我跟读者诸君一样，都是从日报上读到的；除此之外，我对这位老友和伙伴的情况就知之甚少了。
一天晚上——1888年3月20日那天夜里——我在出诊回家的途中(我现在又已开业行医)，经过贝克街。那扇我熟悉的大门，在我头脑里，总跟《血字的研究》一案中那些阴森事件以及后来我的求婚联系在一起，我突然极想见见福尔摩斯，了解一下目前他正在怎样发挥他那非凡的本领。他那几间屋里点着明亮的
……
