基本信息·出版社：中国三峡出版社 ·页码：147 页 ·出版日期：2008年06月 ·ISBN：7802234646/9787802234642 ·条形码：9787802234642 ·版本：第1版 · ...
| 商家名称 |
信用等级 |
购买信息 |
订购本书 |
|
|
 |
葛拉西安智慧箴言 |
 |
|
|
葛拉西安智慧箴言 |
|
基本信息·出版社：中国三峡出版社
·页码：147 页
·出版日期：2008年06月
·ISBN：7802234646/9787802234642
·条形码：9787802234642
·版本：第1版
·装帧：平装
·开本：16
·正文语种：中文
·丛书名：千年经典智慧书
内容简介 《葛拉西安智慧箴言》是从卷帙浩繁的先贤经典著作中精选而成的，其中的每一部经典，均由一位或几位在相关领域富有造诣的学者注译或翻译，从而保证了丛书的高质量、高品位。其目的旨在奉献给读者一套精品图书，一席精神盛宴。我们深信，你每一次阅读都会有新的感悟、新的启迪、新的发现。《葛拉西安智慧箴言》属于该系列丛书之“外国卷”。
作者简介 丛书主编简介
李修生，北京师范大学资深教授。曾任北京师范大学中文系主任、古籍研究所所长。现为北京师范大学古籍研究所教授，北京大学古文献研究中心兼职教授，全国高校古籍整理研究工作委员会委员。著有《元杂剧史》、《中国文学史纲要》（宋辽金元卷和明清卷）；参加游国恩等主编的《中国文学史》（获国家教委特等奖）；主编国家古籍整理十年规划项目《全元文》（共60卷，获第四届中国高校人文社科优秀成果一等奖）、《文史英华》（获北京市社科二等奖）。
黄建华，广东外语外贸大学教授、博士生导师，广州翻译协会会长。曾任广州外国语学院院长、广东外语外贸大学校长、联合国教科文组织译审。长期从事外语教学与翻译，曾获法国政府颁发的教育勋章。主译或翻译《自然法典》、《公有法典》、《塞瓦兰人的历史》、《论实证精神》、《社会学方法》、《个体文化与大众文化》、《中国社会文化史》、《蒙田人生随笔》等哲学、社会科学译著及《爱经》、《夜之卡斯帕尔》多种文学名著。著有散文集《花都异彩》、《随谈录》，以及诗集《遗珠拾捡》等。
译者简介
辜正坤，文学博士，北京大学教授，博士研究生导师，获国务院颁发国家有突出贡献专家称号。历任中国莎士比亚研究会副会长，中华民族文化促进会常务理事，法中文化协会理事，中国翻译协会理事，北京大学文化文学与翻译研究学会会长，《外语与外语教学》顾问，英国continumm出版公司编委，《世界文学与翻译研究》杂志主编等。数十年来，致力于莎士比亚、翻译学、中西文化和文学比较、诗歌鉴赏学。曾兼任清华大学、南开大学、美国瓦西塔大学客座教授。曾应邀任联合国教科文总部（巴黎）翻译和联合国日内瓦办事处翻译。在国内外共发表著、译、编、校著作47种（部），论文1 00余篇。代表性专著有《中西诗比较鉴赏与翻译理论》（清华大学出版社）、《中西文化比较导论》（北京大学出版社）、《互构语言文化学原理》（清华大学出版社）、《莎士比亚研究》（英文版，香港）、《译学津原》（文心出版社）等。译著有《老子道德经》（汉英对照）、《毛泽东诗词》（汉英对照译注）、《元曲1 50首》（汉英对照）、《莎士比亚十四行诗集》（英汉对照）等。可阅读英语、法语、古希腊语、拉丁语、日语及世界语文献。
编辑推荐 《葛拉西安智慧箴言》为使读者从经典智慧之书中获得启迪，汲取力量，我们约请部分著名学者、翻译家，编辑出版《千年经典智慧书》(丛书)，奉献给广大读者。丛书分为"中国卷"和"外国卷"，其中"外国卷"包括《沉思录》、《思想录》、《君王论》、《蒙田人生随笔》、《培根人生智慧书》和《葛拉西安智慧箴言》。
目录 1.世间万象都已尽善尽美，而成为一个真正的道德上的完人，则是宇宙万物完美的顶峰
2.勿使所行之事公开亮底
3.性格与聪明乃发挥人天赋资源的两个依托
4.有识尚需有胆方可成伟业
5.培养人们对你的依赖心理
6.力臻尽善尽美
7.不要显得比上司高明
8.人的最高精神素质是不受一时冲动的情绪所摆布
9.避免你的土生土长的缺陷
10.名声与好运
11.与可师者为友
12.自然与人工，素材与加工
13.先知他人别有所图的心思，再伺机行事
14.现实与风度
15.广纳智士
16.学须富，志须诚
17.不断变换你的行事作风
18.实力与实干
19.事情刚开始时不要让人抱过高期望
20.关于生逢其时者
21.成功之道
22.要见多识广
23.白璧微瑕遮掩有术
24.羁束你的想象力
25.察微知著自有其方
26.寻觅他人的弱点作为把柄
27.与其博，不如精
28.万事须求脱俗
29.要刚正不阿
30.不要干有损名声的事情
31.了解走运者好与之结交，了解倒运者好与之断交
32.让人人知道你善解人意
33.知道在适当的时候拒绝做某事
34.要了解自己的特长
35.遇事须仔细权衡斟酌
36.要对自己的时运心中有数
37.善听弦外之音，并巧加利用
38.功成身退，见好就收
39.要知道事物在什么时候发展到了顶峰或什么时候已经成熟，并知道如何利用它们
40.待人接物要有德操
41.不要夸大其词
42.生而为王者
43.心随精英，口随大众
44.与伟人心心相印
45.深藏不露的意图可利用，却不可滥用
46.控制你的反感情绪
47.冒险事业不可轻易插手
48.做一个真实的思想深刻的人
49.看得透，断得准
50.不要失去自尊心
51.选择须有方
52.要永远保持镇静
53.既要勤奋刻苦也要开动脑筋
54.行动要大胆但也要谨慎
55.要知道如何等待
56.边干边想
57.深谋远虑者少遭危厄
58.与周围的人灵活相处
59.收场好才算好
60.判断有方
61.在崇高事业上出类拔萃
62.使用工具以最佳者为上
63.先下手为强
64.避免忧愁
65.趣味须高雅
66.行事要善始善终
67.哪一行职业能使你获得赞扬就干哪一行好了
68.让人理解你
69.不要屈服于每一种普通的冲动
70.拒绝有方
71.不要因为脾气或矫揉造作而前言不搭后语
72.要果断
73.退避有道
74.要与人为善
75.以英雄豪杰为师
76.不要老是开玩笑
77.调整自我，与他人相宜
78.做事巧在试探摸索
79.轻松愉快的性格
80.在博闻广识方面要谨慎
81.更新你的辉煌
82.并无全非也无完美
83.容许自己有可原谅的过错
84.要知道如何利用敌人
85.勿做变牌
86.阻止谣言
87.文化和教养
88.豪爽地对待别人
89.明察自我
90.活得久、过得好的艺术
91.三思而后行
92.在任何情况下都须具超凡智慧
93.通才
94.深不可测的天才
95.让期望永存
96.好的判断力
97.成名并保持你的名声
98.隐藏你的意图
99.真相与表象
100.不沉浸于幻觉和欺骗
101.世界上一半的人在嘲笑另一半的人，其实所有的人都是傻瓜
102.天降大福须有大气度受之
103.每个人都应有适合自己的尊严
104.明察一项工作所需条件
105.不要惹人厌烦
106.不要炫耀你的好运
107.不要露出自满自得的神情
108.成为一个理想的人的捷径
109.不要训斥别人
110.不要等到自己成为落月残阳
111.要有朋友
112.争取他人的善意
113.当你运气好时要为时运不济时做准备
114.不要与人相争
115.习惯朋友、家人和相识的人的缺点
116.常和有原则的人打交道
117.不要谈论自己
118.要获得讲礼貌的美名
119.不要讨人生厌
120.生活要讲求实际
121.不要庸人自扰
122.敏于言娴于行
123.装腔作势非君子
124.众望所归之人
125.切勿老记挂着别人的过失
126.为蠢事者并不蠢，不善藏拙者方为蠢
127.万事从容潇洒
128.品格高尚
129.永不抱怨
130.行动也须重外观
131.豪侠之气概
132.三思
133.宁与人共醉，不要我独醒
134.加倍贮存你的生命必需品
135.不要唱反调
136.把握事物精髓
137.智慧的人自我便足够了
138.袖手旁观
139.居安思危
140.事事取其完美
141.别只听自己的
142.不要因为固执而护短
143.不要为了脱俗而玩诡辩之术
144.以退让开始，以胜利告终
145.藏起你受伤的手指，否则它会四处碰壁
146.深入其里，看到本质
147.不要难于接近
148.善于言辞
149.诿过于人
150.售货有方
151.作长远之计
152.勿与令你才华失色的人为伴
153.不要去填补巨人留下的空间
154.勿轻信，勿轻受
155.控制激情有方
156.择友
157.不要识错人
158.善用朋友
159.懂得如何忍受愚蠢的人
160.慎言
161.了解自己难以割弃的缺陷
162.战胜嫉妒与恶意
163.别让过多的同情心使你变成被同情者
164.放出试探性风声
165.战而有道
166.分辨善言与善行之人
167.要自立
168.不要成为一个蠢怪之物
169.与其百发百中，不如一次都不失误
170.万事万物，有所保留
171.不宜滥用他人欠你的人情
172.绝不要与一无所有者抗争
173.与人交往，不要如同玻璃人
174.人生莫匆匆
175.做个有实质的人
176.自己知道当然好，从知道者处知道也好
177.切莫与人过于亲近
178.信任你的内心
179.深沉含蓄乃天才之标志
180.勿以敌人应尽之责来克己
181.莫要说谎，但也不宜说出全部真情
182.于人前稍示勇气，不失为处世之智
183.不要事事太执着
184.不要拘泥于繁文缛节
185.切莫孤注一掷赌名声
186.知道某事某时有不足处
187.众人愉快事，大胆为之
188.发掘事物来赞美
189.利用他人的匮乏状态
190.在一切事物中寻找慰藉
191.不要为客套的恭维话所迷
192.平和之人长命百岁，自己自在过活也让他人自在过活
193.要提防那些口口声声以你的利益为重的人
194.对自己和自己的事要现实
195.要懂得如何欣赏他人
196.要知道你的幸运之星
197.不要栽在傻瓜手中
198.要懂得怎样易地而处
199.欲得人尊重，须谨慎小心
200.常常怀抱期待
201.看起来像蠢人的人多是蠢人，看起来不像蠢人的人有一半是蠢人
202.语言和行为造就一个完美的人
203.了解你这个时代的伟人
204.举轻若重，又要举重若轻
205.学会利用藐视
206.须知庸俗之辈无处不在
207.要有自制力
208.不要因犯愚蠢病而死去
209.把自己从普通的愚人中解脱出来
210.知道如何对付真相
211.天堂与地狱
212.身怀绝技者不可将绝技通盘示人
213.驳难有方
214.蠢事不可重犯
215.谨防图谋不轨者
216.清楚地表达自己，不仅要容易，而且要很流利
217.爱与恨都不要一成不变
218.做事切勿固执，须经深思熟虑
219.别因巧智而闻名
220.披不了狮皮，就披狐皮
221.不要轻率易怒，置自己或别人于不顾
222.谨慎的迟疑是审慎的表现
223.别做怪人
224.学会怎样看待事物
225.了解你主要的缺点
226.务必获取人们的好感
227.不要倾向于第一印象
228.不要摇唇鼓舌诽谤他人
229.合理分配你的生活
230.睁眼要及时
231.不要把还未做完的事给别人看
232.稍稍实践一下
233.不要误解他人的品味
234.如果你将自己的名誉托付给了别人，就要让他以名誉为抵押
235.知道该如何求人
236.将报答转化为施恩
237.不要与比你强大的人分享秘密
238.知道你缺少的是什么
239.为人不可过于聪明
240.利用愚蠢
241.允许别人开自己的玩笑，但是不要开别人的玩笑
242.乘胜前进
243.不要过于驯良
244.让别人欠你的人情债
245.有时一个人必须用非常理的东西辩论
246.不要给那些没有向你寻求解释的人解释
247.求知方面无妨多一点，生活方面无妨省一点
248.不要热衷于最新事物
249.不要在生命即将终止时才开始人生
250.何时应该反向推理
251.善于运用人的手段
252.别完全为他人而活，也别完全为自己而活
253.不要把你的想法表达得太清楚
254.不要对小恶抱无所谓的态度
255.懂得如何施恩
256.有备方无患
257.慎于断交
258.找人帮着分担自己的不幸
259.预见侮辱，并将其转为有利条件
260.你不能完全属于别人，任何人也不可能完全是你的
261.不要执迷不悟
262.懂得怎样去忘记
263.好东西在别人手里总是更好
264.任何时候都不能马虎
265.让那些依赖你的人遭遇困境
266.行善过犹不及
267.温柔地吐出甜美的话语
268.蠢人迟做的事，聪明人先做
269.利用你的新颖之处
270.不要独自一人谴责流行时尚
271.如果你知之不多，那么坚持你认为最有把握的东西
272.喊价自便，但礼节要恭
273.了解你所交往的人的性格
274.保持迷人的风度
275.随波逐流，但保持自尊
276.以自然和艺术更新你的性格
277.展示你的才干
278.别让自己故意引人注目
279.不要答复与你意见相左的人
280.做光明正大的人
281.赢得聪明人的喜爱
282.以不露面来赢得尊重
283.善于创造，但要切合实际
284.不多管闲事
285.勿因别人之厄运而自毁
286.不要过分受惠于众人或某一个人
287.为情所动时，不要有所行动
288.顺应时势
289.个人最难堪之辱：轻浮
290.敬爱与溺爱不可混为一谈
291.懂得如何测度他人
292.让你的性格优于你的工作要求
293.论成熟
294.寡言慎语
295.少夸海口，多做实事
296.有雄才大略之人
297.一言一行，都要想到有人在监视着你
298.有三样东西可造就非凡之人
299.使人常有饥饿感
300.千言万语一句话：当一个圣徒
译后记
附录：中西智慧观与中西文化走向
……
序言 欧洲有许多学者相信，千百年来，人类思想史上具有永恒价值的处世智慧包含于三大奇书：一是马基雅维利的《君王论》，二是《孙子兵法》，三就是这本《葛拉西安智慧箴言》。德国大哲学家叔本华曾刻意将《葛拉西安智慧箴言》译为德语，并盛赞此书“绝对的独一无二”。尼采也赞扬此书“在论述道德的奥妙方面，整个欧洲没有一本书比它更精微、更曲折多姿”。在一八七三年的一则札记里，尼采写道：“葛拉西安的人生经验显示出今日无人能比的智慧与颖悟。”
现在，《葛拉西安智慧箴言》的汉译本横在我们面前，使东方世界的民族有幸能一睹西方智者的另一种风采。也许，《老子》、《庄子》、《易经》所显示出来的深沉智慧与超然的人生态度更令我们心荡神迷，但是，在鞭辟入里地剖析人性底蕴并提出温和的处世对策方面，我敢说整个世界都很难有一部类似奇书可与之比肩。
那么，三大奇书中的另外两大奇书又如何呢？这正是我想借机闲话几句的地方。
三大奇书虽各有所奇，而其品位却并不一样。
马基稚维利的《君王论》奇在完全脱离了伦理道德来独立研究权术，这样一种价值取向，有可能使他不顾一切地撕破人类道貌岸然的本相，向我们揭示出入类心灵深处最卑鄙、最肮脏、最奸诈、最残忍的成分。这本是他为了讨好君主而欲供奉给君主的治国妙方，却从另一方面画出了历代君王的最丑恶的灵魂。马基稚维利认为，君主可以不择手段地达到自己的目的，他们可以奸诈、残忍、背信弃义，而最终却往往会被人奉为伟大、英明的领袖：“一位君主如果能够征服并且保持那个国家的话，他所采取的手段总是被人们认为是光荣的，并且将受到每一个人的赞扬。因为群氓总是被外表的事物所吸引，而这个世界里尽是群氓。”尽管马基雅维利的《君王论》有助于我们认识人类的丑恶本性一面，但这本书本身也是一种罪恶，因为它不但无助于人们向善的方向发展，反倒为恶的存在寻求某种合法性。
每一位读完《君王论》的善良读者都会感到悲哀：难道人类社会就只能永远辗转挣扎于君主们相互间无休无止的倾轧和践踏之中么？善良的书使人向善，邪恶的书使人向恶。《君王论》淋漓尽致地以一种西方智者的方式描画了西方统治者，甚至整个西方文化的兽性一面，这在二十世纪的今天，对以向善为主导力量的东方文化圈来说无疑是一种发人深省的借鉴。东方人应该坚信：凡以暴力和阴谋维持的权力与地位，必将最终为暴力和阴谋所毁；凡是仿效马基雅维利权术的人必将最终为马基雅维利式的权术所害。《君王论》诚然是一本奇书，但却是人类智力开出的最丑恶然而最刺眼的花朵。与《孙子兵法》和《葛拉西安智慧箴言》相比，其品位最下。
文摘 73 避有道
退避有道是谨慎之人克服困难的妙招。即使陷于最困扰人的迷宫，他们也能用一个最优雅的笑语便安然脱险，可谓一笑脱大难。那位最伟大的军人贡扎罗的勇气就来源于这一点。①你可以友善地说出相反的话，目的是要改变话题。最巧妙的办法是装着话题所指并非是你而是别的什么人。
74 要与人为善
最野蛮的动物居住在城市里。缺乏自知之明者的恶习之一就是使人难以接近。他们用荣誉来改变脾气。动不动就惹人发火，绝不是成名的妙方。想起来，这种人无非是一种脾气乖张的怪物，随时准备撒野发横、粗暴无礼。不幸的仆人走近他时，就像走近一头老虎一样，提心吊胆地用一根皮鞭护身。这种人为了谋求高位曾卑躬屈膝，见人就捧；现在一旦权柄在握，便想叫人人都感到不快，从而洗雪旧耻。其实由于他现在的高位，他本应该找大家都欲亲近高攀的人物，但由于他的刻薄无礼与虚荣却使人人对他避而远之。对这种人最有礼貌的惩罚就是根本不要去理睬他。你如真有智慧，就把你的智慧用来造福他人。
后记 我在翻译此书期间，一直为北京大学英语系的研究生上文学翻译课，因此从有助于研究生做翻译练习的考虑出发，也给每个研究生分发了几条箴言，供他们课余翻译。我所译箴言为1—76，99，102，107，183，211_215，220，290—300等共97则，其余为别的学者和研究生翻译。费小平、赵宏、张思武、唐建新、常立诸位译者，分别是其他大学赴北京大学的访问学者或其他单位的专家，不一一注明。全稿完成后，由我依据原文校订。本书的全部译者名单如下(排名不分先后)：
辜正坤 邹漫云 梁 菠 王惠敏 唐建新 赵玲芝
古 申 李 朝 洪 定 沈利江 闻 钧 冯 艳
周淑梅 贾巍巍 马 劲 韩金鹏 龙 桥 常 立
高艳丽 董 欣 黎 丹 庄美芝 崔鲜泉 刘建伟
张东辉 徐华芳 卢 昆 赵 宏 吕燕珠 武丽丽
郭吉力 张思武 费小平 刘丹翎 张 静 曹 燕
周 雷 周 澍 丁林棚 王志欣 秦秉玉 雷晓婷
冯冠军 李 艳 张 敏 吉晓倩 崔晓阳
