日语笔译综合能力(3级)
基本信息·出版社：外文出版社 ·页码：305 页 ·出版日期：2005年07月 ·ISBN：7119039962 ·条形码：9787119039961 ·版本：第1版 ·装帧：平装 ·开本 ...
| 商家名称 |
信用等级 |
购买信息 |
订购本书 |
|
|
 |
日语笔译综合能力(3级) |
 |
|
|
日语笔译综合能力(3级) |
|
基本信息·出版社：外文出版社
·页码：305 页
·出版日期：2005年07月
·ISBN：7119039962
·条形码：9787119039961
·版本：第1版
·装帧：平装
·开本：16开 Pages Per Sheet
·丛书名：全国翻译专业资格水平考试指定教材
内容简介 《日语笔译综合能力》(3级)共有8个单元、15课、39篇文章，题材多产，内容涵盖政治、文化、科技、教育、地理、环境、国际问题、国际商贸、语言、文学、艺术、健康、养生、旅游、体育、计算机与互联网等。题材的“小百科”特点在词汇量上也显现了出来。本书的词汇新、普及面广，尤其是在“词汇”部分列出并加以解释的词汇，是以《全国翻译专业资格（水平）考试日语三级翻译口笔译考试大纲》（修订版）的词汇为基准，充实增加的新词汇。
《日语笔译综合能力》(3级)的“语法”解释，也是侧重于从翻译的角度，从文章的前后文脉、语义、语用方面解释语法难点，力争使学习者有举一反三之所获。
《日语笔译综合能力》(3级)的“练习”部分，更是突出翻译考试的特色，即根据《全国翻译专业资格（水平）考试日语三级翻译口笔译考试大纲》（修订版）的要求，以及“大纲”设置的笔译考试模块和样题而设计编写的，具有让读者掌握文章难点，把握考点的示例测试作用，同时也让读者以此去揣摩读解文章的方法和技巧，从整体上而非肢解式地读解文章，提高自己的日语综合理解水平。
媒体推荐 书评
纳入国家职业资格证书制度，面向社会，取得证书人员，可按级受聘相应职务，实施统一考证后，全国不再进行翻译专业任职资格评审。
编辑推荐 纳入国家职业资格证书制度，面向社会，取得证书人员，可按级受聘相应职务，实施统一考证后，全国不再进行翻译专业任职资格评审。
《日语笔译综合能力》(3级)是为“国家人事部全国翻译专业资格（水平）考试——日语三级笔译综合能力考试”编写的指定教材，同时也适宜于大学日语专业本科生、研究生和具有同等学力的其他各类专业的大学生、研究生、日语翻译工作者的阅读教材。
翻译是一门实践性很强的学问，它要求翻译者有较宽的知识面，有双语读解及双语表达能力。为此，问读理解就成为翻译训练的最基本手段。本书就是围绕翻译的基本功训练而设计体例及练习点的。
目录 第一单元 政治与文化
第一课
（一）绪方贞子——难民世界
（二）信长·秀吉·家康——时代见据
（三）家父长制度解体
（四）憲法基本的人権
……
